和唐陆龟蒙䴔䴖诗
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
自是禽中隐逸流,雕笼宁似旧汀洲。
菰蒲梦忆双飞晓,云水愁怜一望秋。
素质岂招今日累,文章翻致此身雠。
他时倘获山渊惠,好学高飞海上鸥。
译文 / 白话释义
它本是禽类中的隐逸者,精美的鸟笼怎能比得上昔日的水中小洲。睡梦中回忆起在菰蒲间清晨双飞的情景,望着云水满是忧愁可怜这萧瑟的秋景。洁白的本质哪里会招来今日的牵累,华丽的文章反而使自身遭遇仇恨。他日倘若获得山林湖泽的恩泽,定要好好学那高飞的海上鸥鸟。
注释
一种水鸟。;水中小洲。;菰和蒲,两种水生植物。;同‘仇’,仇恨、仇敌的意思。
赏析
这首诗在文学手法上运用了象征的手法,以䴔䴖自比,将自身的境遇与䴔䴖相联系。在意境营造方面,通过‘雕笼’与‘旧汀洲’的对比,‘菰蒲梦’‘云水愁’等意象的描绘,营造出一种压抑、忧愁且带有对自由向往的意境。在情感表达上,诗人借䴔䴖表达了对自由生活的向往,以及对自身因为才华(文章)而遭受不幸的愤懑。主题思想上反映了诗人对自由、宁静生活的渴望,同时也流露出对自身境遇的不满与无奈。诗中每一句都紧密围绕着䴔䴖的境遇与自身的情感展开,首联点明䴔䴖本是隐逸之禽不应被困于雕笼,颔联进一步通过回忆与眼前景强化其忧愁,颈联则揭示才华招来祸患,尾联表达对自由生活的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。