和唐侍御晚登春台
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
春台夕上兴犹奇,落木苍苍白日迟。
行傍径梅诗自好,坐看松嶂榻频移。
江城揽辔霜威迥,山阁开尊月色宜。
莫为浮云望天际,恐增愁思倚阑时。
译文 / 白话释义
傍晚登上春台兴致依然很奇妙,落叶纷纷,太阳缓缓西下。沿着小径行走,旁边的梅花让诗兴大发,坐着观赏松岭,频繁移动坐榻。在江城挽住马缰,寒霜的威力让人感觉很遥远,在山间楼阁举杯饮酒,月色正合适。不要因为望着天边的浮云,恐怕在倚着栏杆的时候增添忧愁的思绪。
注释
挽住马缰,常用于表示停车或骑马慢行等情况,出自《后汉书·党锢传·范滂》‘滂登车揽辔,慨然有澄清天下之志。’;寒霜的威力,这里可以引申为冷峻、严肃的氛围。;举杯,尊,古代盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写春台傍晚的景色‘落木苍苍白日迟’,白描出一幅秋景图,以景起兴。颔联中‘行傍径梅诗自好,坐看松嶂榻频移’,运用细节描写,通过人物的行、坐等动作以及看到梅花、松嶂的景象,写出诗人的闲适与惬意。颈联‘江城揽辔霜威迥,山阁开尊月色宜’,对仗工整,一远一近,一冷峻一柔和,形成鲜明对比。在情感表达方面,前两联主要表达出诗人在春台游玩时的愉悦之情,而尾联‘莫为浮云望天际,恐增愁思倚阑时’则笔锋一转,流露出淡淡的忧愁,有一种对世事无常的隐忧。在意境营造上,诗中既有秋日落木、白日的萧瑟景象,又有径梅、松嶂、江城、山阁等不同的景色,营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着诗人在春台的游览经历以及游览中的情感变化展开,从开始的兴致勃勃到最后的忧愁思绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。