和唐寿隆上元五首

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
山褰云色暗阳台,俄复晨曦万里开。
行雨忽随新梦断,春风还似故人来。
精神总属陶潜柳,燮理须归傅说梅。
已共此邦同乐岁,更须躬稼辟田莱。
译文 / 白话释义

山上撩起的云色使阳台一片昏暗,不久又晨曦照耀万里都明亮起来。梦中的欢会突然随着梦醒而断绝,春风却像故人一样又来到身旁。精神总是属于陶潜笔下的柳树,调和治理应该归之于傅说所植的梅树。已经和这个地方共同欢庆丰年,更需要亲自耕种开辟田野。

注释

撩起;揭起(qiān);协和治理;田野。莱,荒地

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山云遮暗阳台又晨曦万里开的景象,形成鲜明的对比,为全诗奠定了一种先抑后扬的基调。颔联‘行雨忽随新梦断,春风还似故人来’运用了比喻和联想的手法,把春风比作故人,同时‘行雨’与‘梦断’的组合也充满了诗意的惆怅。在情感表达方面,既有对时光变换、世事无常的感慨,又有对故人的思念之情。在意境营造上,诗中既有云色暗阳台的黯淡景象,又有晨曦万里开的明朗画面,还有春风如故人的温馨之感,多种意境相互交织。主题思想上,诗人既表达了对自然景象的感悟,也透露出对治理和农事的重视,有一种积极入世的态度,并且将个人的情感思绪与对地方事务的关心融合起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。