和唐太宗咏桃花即用原韵
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
苑里韶华满,春工试绮装
霞轻笼树影,日暖散林光
倚槛千丛锦,开帘百合香
东风自骀宕,长护万年芳
译文 / 白话释义
园林之中美好的春光已满,仿佛是春之神在试着穿上华丽的衣裳。彩霞轻柔地笼罩着树影,暖阳使林间光辉四散。依靠着栏杆看到千丛繁花似锦,打开帘子闻到百种花香。东风自是舒缓自在,长久地守护这永远的芬芳。
注释
美好的时光,常指春光。在这里指园林里满是美好的春色。;春季造化万物之工,这里将春天比作工匠,是一种拟人化的表达。;舒缓荡漾的样子。形容东风轻柔自在的状态。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日桃花盛景图,充满生机与美好。从写作手法来看,首联‘苑里韶华满,春工试绮装’运用拟人手法,将春天拟人化,仿佛春天像工匠一样在试着美丽的衣裳,赋予春天以人的动作和行为,生动形象地表现出春天到来,桃花盛开时园林中的艳丽景色。颔联‘霞轻笼树影,日暖散林光’通过描写霞与日,从侧面烘托桃花林的美妙,‘轻笼’和‘散’字用词精准,使画面富有层次感。颈联‘倚槛千丛锦,开帘百合香’采用视觉与嗅觉相结合的描写方式,‘千丛锦’描绘出桃花盛开时的壮观绚丽景象,是视觉上的冲击,‘百合香’则从嗅觉方面写出桃花的芬芳,给读者带来全方位的感受。尾联‘东风自骀宕,长护万年芳’借东风的骀宕来表达希望美好的桃花景色能够永远留存的愿望。在情感表达上,诗人对桃花盛景充满喜爱与赞美之情,也蕴含着对美好事物永恒存在的一种期许。主题思想围绕着对桃花盛开美景的描绘与喜爱展开,展现出春日桃花林的无限魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。