和唐韦相国盛山十二咏 茶岭
宋 · 韦骧 · 五言绝句
原文
种茶当岭上,日近地先春
始自钧陶手,遗芳及后人
译文 / 白话释义
在山岭之上种植茶树,因为此地接近太阳,所以春天率先到来。(这茶树)最初是经过能工巧匠之手培育,它留下的芳香惠及后人。
注释
本指制陶,这里指培育茶树的能工巧匠。钧,jūn,古代重量单位,三十斤为一钧;也可指制陶器所用的转轮。陶,táo,陶器,这里作动词,制作陶器,可引申为培育。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然且富有生机的氛围,山岭之上的茶树,因特殊的地理位置而先感受到春的气息,给人一种充满希望与活力的感觉。从写作手法来看,首句直接点明种茶的地点,简单直白,‘日近地先春’则运用了夸张的手法,强调岭上的特殊之处。在情感表达方面,诗人通过对茶岭茶树的描写,表达出对前人种茶惠泽后人的敬重与感激之情。主题思想上,借茶岭上茶树的种植传承,体现出一种事物的延续性以及对先人的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。