和唐韦相国盛山十二咏 梅谿

宋 · 韦骧 · 五言绝句

原文
清影笼寒水,幽香逐晚风
和羮人已远,谿上自芳丛
译文 / 白话释义

清冷的影子笼罩着寒冷的溪水,幽淡的香气追逐着夜晚的微风。调制羹汤(暗指像梅羹之类的美物)的人已经远去,而梅溪之上梅花自然成丛芬芳。

注释

清冷的影子。;调制羹汤,这里可能有暗指梅花用于制作羹汤等美物的意思。和(huò),调制。羮(gēng),用肉或菜调和五味做成的带汁的食物。;丛生的繁花,这里指梅花丛。

赏析

在意境上,此诗描绘出一种清幽冷寂的画面,‘清影’‘寒水’‘幽香’‘晚风’等意象组合在一起,营造出一种孤独、冷僻却又有着淡雅之美的氛围。从写作手法来看,前两句采用视觉与嗅觉相结合的描写,‘清影笼寒水’是视觉所见,‘幽香逐晚风’是嗅觉所感,生动地呈现出梅花所处的环境及其自身的特点。情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与落寞之情,‘和羮人已远’暗示曾经欣赏或者利用梅花(和羹)的人已经离开,有一种今昔对比的感慨。主题思想上,通过对梅溪梅花的描写,表达出对梅花高洁品质的赞赏,同时也流露出一种对往昔人事的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。