和唐韦相国盛山十二咏 上士瓶泉

宋 · 韦骧 · 五言绝句

原文
上士体虚无,瓶泉与道俱
倘余涓滴润,可救众焦枯
译文 / 白话释义

品德高尚的人领悟虚无的境界,瓶中的泉水也与大道同在。倘若能有涓涓水滴的润泽,就能够拯救众多焦渴干枯(之物或之人)。

注释

道德高尚的人。古时常指士人中之上者,也泛指高明之士。;领悟、体会。;道家用以指‘道’的本体。谓道体虚无,故能包容万物;性合于道,故有而若无,实而若虚。;juān dī,极少量的水,点滴的水。;干燥枯萎,这里可引申为处于困苦、干涸(精神或物质层面)的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘上士体虚无’直接点明描写对象‘上士’及其境界特征‘虚无’,起笔直接。‘瓶泉与道俱’运用了象征的手法,将瓶泉与‘道’联系起来,赋予瓶泉一种哲理内涵。在情感表达方面,体现出对‘上士’境界的敬仰之情,同时‘倘余涓滴润,可救众焦枯’又流露出一种济世的情怀,认为即使微小的力量只要有像‘上士’般的境界也能拯救大众。在意境营造上,‘瓶泉’这个意象给人一种宁静、清澈的感觉,而与‘道’和‘救众焦枯’联系起来后,又有一种超凡脱俗又心怀天下的意境。主题思想围绕着对‘上士’境界的推崇以及这种境界所蕴含的济世价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。