和唐韦相国盛山十二咏 桃坞

宋 · 韦骧 · 五言绝句

原文
当日桃花坞,多应傚武陵
春风今寂寞,犹以旧名称
译文 / 白话释义

当日的桃花坞,大概多是效仿武陵桃花源的吧。如今春风里显得十分寂寞,却仍然沿用着旧时的名称。

注释

同‘效’,效仿,仿效。(xiào);四周高中央凹下的地方。这里指种满桃花的地方。;寂静冷清。;仍然,还。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了联想与对比的手法。首句‘当日桃花坞,多应傚武陵’,由眼前的桃花坞联想到武陵桃花源,将二者联系起来,让人自然地在脑海中构建出桃花坞曾经如同武陵般美好的景象。后两句‘春风今寂寞,犹以旧名称’则形成鲜明对比,往昔的美好与如今的寂寞相对照,凸显出桃花坞如今的寂寥。在情感表达方面,诗人流露出一种对桃花坞今不如昔的惋惜之情,往昔的桃花坞可能繁花似锦、热闹非凡,如同武陵桃花源般令人向往,而现在却在春风里尽显寂寞,虽然名字依旧,但风光不再。在意境营造上,通过‘桃花坞’这个富有诗意的意象,再结合武陵的典故,营造出一种略带惆怅和落寞的氛围。主题思想围绕着对桃花坞现状的感慨,既有对往昔美好的怀念,也有对当下寂寞景象的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。