和谈九
清 · 殷葆诚 · 七言绝句
原文
寂寞春光乐亦聊,无情风雨更潇潇。
谁知破研生涯苦,不减吴门市上箫。
译文 / 白话释义
寂寞的春光里姑且寻找一点乐趣,无情的风雨更加急骤。谁能知道这以破砚相伴的生涯之苦,并不比吴门市上吹箫者的境遇差。
注释
破旧的砚台,这里指代清苦的读书或文人生活。;伍子胥因父兄被楚平王所杀,逃至吴国,在吴市吹箫乞食。这里借伍子胥的典故表达生活的困苦。
赏析
从文学手法上看,首句‘寂寞春光乐亦聊’中‘寂寞’与‘乐亦聊’形成一种矛盾与反差,在寂寞的大氛围下只能勉强寻乐,为全诗奠定了一种略带苦涩的情感基调。‘无情风雨更潇潇’运用了拟人的手法,将风雨赋予‘无情’的人格,风雨潇潇的景象进一步烘托出内心的惆怅。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过描写寂寞的春光和无情的风雨,传达出内心的寂寥与无奈。而‘谁知破研生涯苦,不减吴门市上箫’则是用典,‘吴门市上箫’典出伍子胥乞食吴市吹箫的故事,以伍子胥的困苦境遇类比自己,表明自己虽然过着与砚相伴的清苦生活,但困苦程度并不亚于伍子胥,深刻地表达出生活的艰辛与内心的悲苦。在意境营造上,描绘出一幅风雨交加、春光寂寞的画面,让读者感受到一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上则是表达诗人对自身困苦生活的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。