和谈九
清 · 殷葆诚 · 七言绝句
原文
高推情谊等陈雷,宾主忘形两不猜。
同是江南惆怅客,莺花辜负几多回?
译文 / 白话释义
把情谊推崇得如同陈重与雷义一般高尚,宾主之间不拘形迹互相没有猜疑。同样都是在江南满怀惆怅的游子,辜负了多少美好的莺啼花开的时节呢?
注释
东汉时期的陈重和雷义,二人友情深厚,为典范的朋友关系。;不拘形迹,形容宾主相处融洽,出自《新唐书·孟郊传》‘少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见,为忘形交。’;伤感、愁闷,在诗中表达客居江南的忧愁情绪。;黄莺和花朵,常象征美好的春光,此处用来烘托惆怅之情。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘高推情谊等陈雷’,借陈重和雷义的典故,以古比今,生动地表现出宾主之间情谊的深厚。在情感表达方面,整首诗表达出一种真挚而又惆怅的情感。诗中既有着对宾主间情谊的珍视,如‘宾主忘形两不猜’的那种坦诚相待,又有着作为江南客的惆怅之感,‘同是江南惆怅客’直接点明这种情绪。在意境营造上,‘莺花辜负几多回’一句,通过莺花这样美好的意象,营造出一种略带感伤的氛围,莺啼花开本是美好的景象,但‘辜负’一词又让这种美好中夹杂着遗憾。主题思想上,既有对友情的歌颂,也有客居江南的愁绪表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。