和陶
宋 · 黄文雷 · 五言
原文
林表有宿霭,谷鸟相啾喧。
听此心烦劳,启窗西南偏。
天气总未佳,白云生陇山。
欲访云间人,雨至或未还。
拨灰书且住,首肯心中言。
译文 / 白话释义
树林之上有昨夜残留的云雾,山谷中的鸟儿相互啾啾鸣叫。听到这声音让人心烦意乱,打开西南方向的窗户。天气总是不太好,白云在陇山上空生成。想要去拜访那云间的隐士,可下雨了或许他还未归来。拨弄着灰烬书写‘且住’二字,点头认可心中所想的话语。
注释
隔夜的云雾。宿,sù;霭,ǎi。;啾啾鸣叫。啾,jiū。;山名。陇,lǒng。;点头表示同意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过描绘林表宿霭、谷鸟啾喧的景象,奠定了一种幽远的基调,宿霭增添了一种朦胧感,谷鸟的啾喧打破宁静,却又带来一种尘世的喧嚣感。从写作手法看,诗人采用了白描的手法,如‘林表有宿霭,谷鸟相啾喧’,简洁而生动地勾勒出眼前之景。在情感表达方面,诗人先是表达出心烦劳的情绪,随后在想要拜访云间人却因雨受阻时,又有一种淡淡的失落和无奈。主题思想上,表现出诗人对宁静生活的向往,以及在现实面前的一种自我调适。诗中的云间人或许是诗人心中理想的高洁隐士形象,诗人对其的拜访受阻,也暗示着理想与现实之间的距离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。