河套

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
属国无三卫,中华有一墙。
阉人分锁钥,债帅作金汤。
地产边才少,天行劫运长。
六骡殊未遁,出没在沙场。
译文 / 白话释义

附属的国家没有三支警卫力量,中原却有一道城墙。宦官掌握着关键的权力,靠贿赂的将领充当坚固的防御。边疆地区出产的有才能的人稀少,上天施行的劫难命运长久。六匹骡子(可能指代某种势力)特别难以逃脱,在战场上出没。

注释

附属之国,古代指臣服于中央政权的少数民族政权或外国。这里指周边的一些国家或地区。;被阉割后失去生殖能力的男性,通常指太监。在古代宫廷中担任重要职务,有时会掌握权力,对朝政产生影响。;锁和钥匙,常比喻关键的事物或重要的职位。这里指掌握重要权力的职位,如边防的关键岗位。;靠贿赂而得将帅之职的人。在古代,将帅负责军事防御等重要工作,若靠贿赂获得职位,往往会导致军事腐败和防御不力。;边疆地区有才能的人。边疆地区环境艰苦,需要有才能的人来治理和守卫,但往往因条件限制,人才较为稀少。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘属国无三卫,中华有一墙’,将附属国的薄弱与中华的有防相对比,突出了当时局势的复杂。情感表达上,充满了对国家局势的忧虑和对边疆状况的担忧,通过‘地产边才少,天行劫运长’等语句深刻地展现了这种情感。意境营造上,营造出一种紧张、危机的氛围,仿佛看到战场上的动荡不安。主题思想上,主要是批判当时宦官专权、将领腐败以及边疆危机等社会问题,表达了对国家命运的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。