原文

木落霜更繁，鸟啼夜方寂

徘徊不能寐，起行见明月

达人伤逝波，志士感徂节

冲怀在潜渊，修轨绝尘绁

人生大化中，飘萧风底叶

岂无好容华，百年终变灭

及时且行乐，无为长太息

避諠舍幽林，蓬荜日高卧

开门见青山，相看久逾好

白云何处来，飞在檐前堕

淡泊涉世清，意闲尘勿搅

主静岂无方，此乐不可道

黄精肥可飧，石泉清可澡

默默观大运，息心以为宝

译文 / 白话释义

树叶凋落霜变得更浓，鸟儿啼鸣夜晚才更寂静。来回踱步不能入睡，起身行走看到明月。通达之人感伤流逝的光阴，有志之士感叹消逝的时节。胸怀淡泊的人如同潜藏于深渊，美好的品德如同远离尘俗的轨道。人生在天地大化之中，就像风中飘摇的树叶。难道没有美好的容颜，然而百年之后终究会变化消逝。应当及时行乐，不要总是叹息。避开喧闹居住在幽静的树林，简陋的房屋里每日高卧。打开门就看见青山，互相看着越看越美好。白云不知从哪里飘来，飞到屋檐前落下。淡泊处世内心清正，意态闲适不被尘世搅扰。主静难道没有方法吗，这种快乐难以言说。黄精肥美可以食用，石泉清澈可以沐浴。默默地观看天地大运，使内心宁静当作宝贝。

注释

消逝的时节。徂，有过去、消逝之意；节，时节。；淡泊的胸怀。冲，有虚、淡泊的意思。；深渊。这里比喻一种深沉、低调的境界。；美好的品德、行为准则等。修，美好；轨，轨道，可引申为准则。；指穷人住的房子，这里是简陋房屋的意思。；熟食，这里作动词，吃的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围，如‘木落霜更繁，鸟啼夜方寂’，通过木叶飘落、繁霜满地和夜鸟啼鸣的景象，将深夜的寂静展现出来。从写作手法来看，多处运用了比兴手法，如‘人生大化中，飘萧风底叶’，以风中飘摇的树叶来比喻人生在天地间的渺小和无常，生动形象。情感表达上，既有对时光流逝、人生短暂的感伤，如‘达人伤逝波，志士感徂节’，又有超脱尘世、淡泊宁静的出世情怀，像‘避諠舍幽林，蓬荜日高卧’等句，诗人想要远离喧嚣尘世，在幽林之中寻求内心的宁静。主题思想围绕着对人生的思考展开，既有对生命短暂的无奈，又倡导一种淡泊、主静的生活态度，以应对人生的无常。

主题与意象

感时伤逝淡泊宁静出世情怀借景抒情人生思考清幽意境比兴手法

和陶靖节