种竹

明 · 汪时中 · 五言

原文
结庐幽谷中,老树高连云
青山固佳客,不可无此君
移植当前轩,气槩终出群
胡床坐月夕,世事从紏纷
凤鸟日将至,起舞歌重轮
天风万里来,夜半箫韶鸣
译文 / 白话释义

在幽深的山谷中建造房舍,古老的树木高耸入云。青山固然是很好的宾客,但不能没有竹子这位君子。把竹子移植到屋前的平台,它的气概终究是超群的。坐在交椅上在月下的夜晚,世间的事情任它纷繁杂乱。凤凰之日即将到来,(我)起身跳舞歌唱祥瑞之象。天空中长风万里吹来,半夜里仿佛有箫韶之乐鸣响。

注释

建造房舍。晋·陶渊明《饮酒·结庐在人境》有‘结庐在人境,而无车马喧。’;这里指气概、气度。;一种可以折叠的轻便坐具,也称交椅。;同‘纠纷’,杂乱交错的样子。;相传是舜时的音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有超尘脱俗之感的氛围。山谷、老树、青山构建出静谧深远的自然环境,而竹子的存在更是为这一环境增添了高雅的气息。从写作手法来看,开篇以山谷、老树、青山等景象铺垫,引出竹子这一核心意象,采用了烘托的手法,突出竹子如同君子般的不凡气槩。在情感表达方面,诗人对竹子有着深深的喜爱与崇敬之情,视其为不可或缺的存在,通过描写在种竹之后于月下闲坐,不理世事纷扰,表达出一种对高洁品质的向往以及超脱尘世的心境。主题思想上,借种竹之事,表达了对竹子所代表的高雅、出群品质的向往,同时也流露出一种厌弃世俗纷扰,期待祥瑞降临的情感。诗中的想象部分,如‘凤鸟日将至,起舞歌重轮。天风万里来,夜半箫韶鸣。’增添了浪漫主义色彩,使诗歌的意境更加空灵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。