月夕书怀寄贡待制汪蓉峰程以文

明 · 汪时中 · 五言

原文
明月出东山,照见西林明
龙蛇布满地,信步还自惊
独立数星辰,欲挽银河倾
一洗人间尘,洒然肝胆清
不寐抱婵娟,待旦听鸡鸣
安得同心人,为言此时情
译文 / 白话释义

明月从东山升起,照亮了西林。地上布满了龙蛇(这里可能指弯曲的道路或者影子等),随意漫步时自己也感到惊心。独自站立数着天上的星辰,想要把银河之水倾倒下来。用银河之水来清洗人间的尘垢,这样就会使自己的胸怀豁然开朗、清正廉洁。睡不着觉怀抱着明月(婵娟代指月亮),等待天亮听鸡鸣叫。怎样才能有同心之人,来诉说此时的情怀呢。

注释

姿态美好的女子,这里指月亮。在古汉语诗词中常以婵娟代指月亮,如苏轼的《水调歌头·明月几时有》‘但愿人长久,千里共婵娟’。;随意走动、漫步。如毛泽东《水调歌头·游泳》‘不管风吹浪打,胜似闲庭信步’。

赏析

从文学手法上看,首联‘明月出东山,照见西林明’运用白描手法,简洁勾勒出明月升起照亮西林的画面,奠定了全诗清冷的基调。颔联‘龙蛇布满地,信步还自惊’,‘龙蛇’的使用采用了比喻的手法,可能是将地上的事物比喻为龙蛇,增加了画面的神秘感与不安感。颈联‘独立数星辰,欲挽银河倾’夸张且富有想象力,诗人想要挽起银河来清洗人间,展现出诗人豪迈的气概和对纯净世界的向往。情感表达上,诗中既有漫步时的惊心之感,又有对清洗人间尘垢的壮志豪情,还有因孤独而渴望同心人的惆怅。在意境营造方面,明月、星辰、银河等意象构建出一个浩瀚、清冷又略带神秘的意境。主题思想上,表现出诗人在清冷的夜晚独自思考,有对世界的独特看法,渴望纯净世界同时又期待知音理解自己的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。