和陶靖节止酒

明 · 孙承恩 · 五言

原文
陶翁诗止酒,而实未尝止。
反复笔舌端,沿袭答和里。
微酣见真性,沉酗匪君子。
欲止意固佳,初念亦可喜。
愁止欢不来,吟止兴不起。
无量不及乱,斯则有妙理。
立言思久暂,作戒度人已。
十诗酒八九,浪说真止矣。
此物为世用,广博靡涯涘。
细数莫具陈,大者备禋祀。
译文 / 白话释义

陶渊明作诗说要戒酒,然而实际上未曾真的戒掉。在笔墨言辞间反复提及戒酒之事,在互相唱和应答之中也是沿袭这样的说法。微微醉酒之时能见到真性情,而沉湎酗酒就不是君子所为了。想要戒酒这个想法固然很好,最初的念头也值得欣喜。忧愁时戒酒的话欢乐就不会到来,吟诗时戒酒的话兴致就不会兴起。饮酒只要不过量不达到迷乱的程度,这其中就有妙理。著书立说思考长久还是短暂之事,制定戒酒的戒条也是为了劝诫世人而已。十首诗里八九首都提到酒,还空说真的戒酒了。酒这种东西被世人所用,用途广博没有边际。细数起来无法一一陈述,大的用途就在于祭祀。

注释

亦作“沉湎”,多指酗酒无度。;同“非”,不是的意思。;古代祭天的一种礼仪。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇直接点明陶渊明止酒诗的矛盾之处,采用直叙的方式,简单直白地切入主题。在情感表达方面,诗人对陶渊明止酒诗的看法较为复杂,既有对陶渊明在诗中表达止酒而实际未能做到的一种调侃,也蕴含着对酒的辩证看法。在意境营造上,并没有刻意营造出那种深远幽微的意境,更多的是一种对事物理性探讨的氛围。主题思想围绕着对陶渊明止酒诗的重新审视,以及对酒的功能、饮酒的限度等问题展开讨论。诗中通过对陶渊明止酒的剖析,来阐述自己对于酒的独特理解,认为酒只要适度饮用,是有其积极意义的,而不是一味地要戒除。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。