和陶诗六首和归田园
宋 · 王阮 · 五言
原文
皇天亦爱我,生我匡庐山。
勉承父母志,功名期少年。
既无取日手,远去穷虞渊。
又无谋生才,广有负郭田。
富贵两不谐,胡为乎世间。
眷言敷原居,宛在瀑布前。
野旷易得月,谷虚常带烟。
行歌紫芝曲,醉上香炉巅。
念此百年身,有此足以闲。
若乃不决去,使彼山凄然。
译文 / 白话释义
上天也眷顾我,让我生长在匡庐山。努力秉承父母的志向,年少时就期望建立功名。既然没有夸父那样追赶太阳的本领,只能远离太阳落下的虞渊。又没有谋生的才干,虽有不少城郊的田地。富贵两样都无法实现,为什么还在世间呢?深切思念那旉原上的居所,它宛如就在瀑布之前。旷野开阔容易看到月亮,山谷空阔常常烟雾缭绕。边走边唱着紫芝曲,醉后登上香炉峰巅。想到这一辈子,有这样的生活就足够闲适了。如果还不果断离去,会让那匡庐山感到凄凉。
注释
指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;fū yuán,地名,应是诗人田园居所所在地。;yú yuān,神话传说中太阳落下的地方。;靠近城郭的田,此处泛指田地。《史记·苏秦列传》:‘使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;古歌名,相传为秦末‘四皓’所作,内容多为表达隐逸之志。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘既无取日手,远去穷虞渊。又无谋生才,广有负郭田。富贵两不谐,胡为乎世间’,将自身缺乏特殊才能与拥有田地却无法获取富贵进行对比,强化了一种对自身处境的无奈之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对田园生活的向往和对世间追名逐利的厌倦。诗人先是感慨自己既不能像夸父般追逐功名,又没有足够的谋生才能获取富贵,从而表达出对尘世的失望。而对旉原居‘野旷易得月,谷虚常带烟。行歌紫芝曲,醉上香炉巅’的描写则充满了对田园生活的喜爱之情,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,通过对自身境遇的描述以及田园生活的向往,传达出一种淡泊名利,回归自然的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。