和陶诗六首和饮酒
宋 · 王阮 · 五言
原文
竹门固无锁,俗客自不开。
而欲挟彼态,使我变所怀。
乡原善同俗,于德则有乖。
乃知违世人,所贵在幽栖。
客有爱我甚,命驾来冲泥。
怜我与俗异,欲我与世谐。
甚知客言是,甚知余心迷。
渊明饮酒诗,赓以遗客回。
译文 / 白话释义
竹门本来就没有锁,但庸俗的客人自己就进不来。而要是想带着那种世俗的姿态,来让我改变自己的胸怀。乡愿善于与世俗同流合污,在品德上却有违背之处。于是知道违背世俗之人,所看重的在于幽僻的隐居生活。有客人非常喜爱我,驾着车冲破泥泞前来。怜惜我与世俗不同,想要我与世俗和谐相处。深知客人的话是对的,也深知我的内心是迷茫的。就用陶渊明的饮酒诗来赓和,用来送给客人回去。
注释
带着,怀着。本义为夹持,这里引申为带着某种态度。如‘挟泰山以超北海’。;违背,不合。例如‘乖背’。;幽僻的栖止之处,这里指隐居生活。;命人驾车马,即动身前往的意思。如‘命驾相思不为名’。;gēng,继续,连续。多用于表示诗词的唱和。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如将‘俗客’与诗人自己对比,凸显出诗人超尘脱俗的心境。在情感表达方面,诗人通过对俗客的态度,表达出自己坚守内心、不愿同流合污的高洁情感。在意境营造上,‘竹门固无锁,俗客自不开’营造出一种清幽、与世隔绝的意境,暗示诗人远离世俗喧嚣的生活状态。主题思想上,诗人以和陶诗的形式,借对陶渊明饮酒诗的赓和,传达出对隐逸生活的向往,对世俗的批判以及坚守自我品德的决心。诗中多处表达出诗人内心的矛盾挣扎,如‘甚知客言是,甚知余心迷’,客人的话有道理,但自己内心却不想改变,这种矛盾更加深化了诗人的情感内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。