和陶诗六首 和杂诗 其二

宋 · 王阮 · 五言

原文
渊明弃彭泽,归欤在柴桑
我里亦其侧,俯视世粃糠
顾瞻无所忧,所忧在绝粮
敢辞躬耕劳,耒耜山之阳
惜哉命之穷,仍岁螟????伤
去为游手民,足迹已四方
拂衣却归去,焉用祖离觞
译文 / 白话释义

陶渊明舍弃彭泽县令之职,回到柴桑居住。我的居处也就在他的附近,在那里可以俯视这世间如同糟糠般的琐事。环顾四周没有什么可忧虑的,所忧虑的是粮食断绝。怎敢推辞亲自耕种的辛劳,在山的南面耕种。可惜命运困窘,连年遭受螟虫和蟘虫的伤害。只好出去做个游手好闲的人,足迹遍布四方。抖抖衣服还是回去吧,哪里用得着饯行的离酒。

注释

瘪谷和米糠,比喻琐碎而没有价值的事物。;古代一种像犁的翻土农具。耒是耜上的弯木柄。也用为农具的统称。;两种害虫。螟,螟蛾的幼虫,主要生活在稻茎中,吃其髓部,危害很大。蟘,古书上说的一种吃苗叶的害虫。;指没有正当职业,四处游荡的人。这里是诗人自嘲因庄稼受灾而被迫外出游荡。;饯行的酒。祖,古代饯行时祭路神。离,离别。觞,酒杯。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了用典的手法,开篇提到陶渊明弃官归柴桑,以陶潜的经历来映照自己的心境和遭遇,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中既有对自己命运不济的哀叹,如‘惜哉命之穷,仍岁螟蟘伤’,表达出面对自然灾害而庄稼受损、生活困苦的无奈与哀伤;又有对陶渊明那种归隐生活的向往,‘渊明弃彭泽,归欤在柴桑。我里亦其侧’体现出想效仿陶渊明归隐田园的意愿。在意境营造上,通过描写田园耕种之事,如‘敢辞躬耕劳,耒耜山之阳’勾勒出一幅田园劳作的画面,但又因天灾而充满苦涩。主题思想上,表达了对归隐生活的复杂情感,既有向往又因现实困境而难以顺遂,同时也反映出当时底层农民生活受自然灾害影响的艰难状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。