原文

长蛇惊赴壑，逸骑渴奔泉。

岁月亦如是，吾生复何言。

容鬓久已衰，矧兹忧虑繁。

俯仰念今昔，其能免厥愆。

老马犹伏枥，鸟倦尚归山。

我来东海上，十载不知还。

竟如庭下柏，受此蔓草缠。

枝叶日已固，何有挺出年。

人生无定在，形迹凭化迁。

请弃悠悠谈，有酒且陶然。

译文 / 白话释义

长蛇惊恐地奔赴沟壑，逸马口渴地奔向泉水。岁月也是如此，我的人生又能说些什么呢。容貌鬓发早已衰老，更何况这些忧虑繁多。俯仰之间念及今昔，又怎能免除那些过失。老马尚且伏在马槽，鸟儿疲倦了还归向山林。我来到东海边，十年了都不知道回去。终究如同庭院下的柏树，遭受着蔓草的缠绕。枝叶一天天更加牢固，哪有挺拔突出的年份。人生没有固定的所在，身形和行迹凭借着变化而迁移。请抛弃那悠悠的空谈，有酒就暂且陶醉吧。

注释

况且，何况。表示进一步说明或补充。；过失，罪过。如‘无厥愆’，即没有那些过失。；伏在马槽。常用来比喻人虽年老而仍有雄心壮志或怀才不遇。；蔓延生长的草。这里比喻缠绕、困扰人的琐事。

赏析

这首诗运用了对比和比喻的写作手法。以‘长蛇赴壑’‘逸骑奔泉’形象地描绘出岁月的匆匆流逝，与自身的无奈形成对比，突出了时光的无情。‘老马伏枥’‘鸟倦归山’则比喻自己虽已衰老却仍有归处的渴望。情感表达上，既有对岁月流逝、容颜衰老的感慨，又有对人生无常的无奈，同时也透露出一种想要摆脱忧虑、暂且陶醉的心境。意境营造上，营造出一种苍凉、无奈的氛围，如‘受此蔓草缠’描绘出被琐事缠绕的困境。主题思想方面，主要探讨了人生的无常、岁月的无情以及在困境中寻求解脱的心态。

主题与意象

写景（无写景内容）抒情感慨时光人生无奈寻求解脱

和陶岁暮答张常侍