和陶文学月夜泛湖之作

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
水色浩无涯,乘舟学泛槎。
澄河天合影,远浪月浮花。
夜暗丹枫浦,秋明白鹭沙。
欢情犹未已,还复过邻家。
译文 / 白话释义

水面的颜色浩渺无边际,乘船学习乘着木筏游览。澄澈的河水与天空相映成趣,远处的波浪如同漂浮的花朵。夜晚昏暗笼罩着丹枫浦,秋天的白色在白鹭栖息的沙滩上格外明显。欢乐的情绪还没有停止,又重新经过邻家。

注释

形容水面辽阔无边,浩渺广大,没有边际。出自《庄子·逍遥游》‘浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。’这里用来描绘湖水的广阔无垠。;乘坐木筏。槎,木筏。古代传说天河与海相通,有人乘槎至天河,后以此典指登天、泛舟等。这里诗人借‘泛槎’表达乘船游览的行为。;长满丹枫的水边。丹枫,红色的枫叶。浦,水边。常被诗人用作渲染秋天的景色,给人以萧瑟、凄美的感觉。;有白鹭栖息的沙滩。白鹭是一种常见的水鸟,白色的身影在沙滩上格外显眼。这里描绘出秋天夜晚沙滩上的宁静景象。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘澄河天合影,远浪月浮花’,将河水、天空与月亮、波浪巧妙地融合在一起,营造出一幅宁静而奇幻的画面,极具意境。情感表达上,从乘船泛湖的悠然自得,到夜晚景色的静谧美好,再到欢情未已,情感层次丰富,细腻地传达出诗人内心的愉悦与闲适。意境营造方面,‘水色浩无涯’展现出广阔的水面,给人以豁达之感,‘夜暗丹枫浦,秋明白鹭沙’则通过明暗对比,描绘出夜晚独特的景色,营造出一种清幽的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在月夜泛湖时所感受到的自然之美和内心的欢乐,体现了他对生活中美好事物的追求与热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。