和陶移居二首
元 · 戴良 · 五言
原文
昔我客华屿,古寺分半宅。
穷年无俗调,看山阅朝夕。
如何舍之去,遥遥从兹役。
朋游方饯送,赋诗仍设席。
共言新居好,今更胜畴昔。
高歌纵逸舟,持用慰离析。
译文 / 白话释义
以前我客居在华屿,在古老的寺庙中分得了半座宅院。整年没有世俗的情调,看着山峦度过早晚。为什么要舍弃它离开呢,遥远地开始了这趟奔波的旅程。朋友和同僚正在饯行送别,还赋诗设宴。大家都说新居好,现在比过去更加美好。放声高歌放纵那飘逸的舟船,用这个来安慰分别的伤感。
注释
华美的岛屿,可能是一个地名或具有特定文化内涵的地方。;往昔、从前,指过去的时间。;分离、离散,在这里指与朋友分别的伤感。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如过去在华屿的生活与现在迁居新居的对比,突出了新居的美好。情感表达上,诗人既有对过去生活的留恋,又有对新居的喜爱和对朋友相送的感激之情。意境营造上,通过描绘看山阅朝夕的生活场景,营造出一种宁静、悠然的意境。主题思想方面,表达了诗人对生活环境变化的感慨以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。