和陶渊明拟古九首

元 · 戴良 · 五言

原文
白日忽已晚,流光薄西隅。
老人闭关坐,惨惨意不舒。
日月我户牖,天地吾室庐。
自非夺元化,此中宁久居。
今夕复何夕,凉月满平芜。
悠悠望去途,叹息将焉如。
译文 / 白话释义

白天忽然已经到了傍晚,时光渐渐向西边流去。老人关闭房门静坐,心情凄惨而不舒畅。日月就像我的门窗,天地就像我的房屋。如果不是夺取了大自然的造化,这里难道能长久居住吗?今晚又是怎样的夜晚呢,清冷的月光洒满了平坦的草地。悠悠地望向远方的路途,叹息着该怎么办呢。

注释

迫近,靠近。在这里形容时光渐渐靠近西边。;窗户。与‘户’相对,泛指门窗。这里指日月如同老人的门窗,陪伴着他。;自然的造化,天地万物的本原和变化。诗人感慨如果不是被自然造化所限制,不会长久居于此处。;平坦的草地。描绘出夜晚月光洒在平坦草地上的景象,给人以开阔而寂寥的感觉。

赏析

在这首诗中,诗人通过细腻的笔触描绘了傍晚时分的景象以及老人的心境。意境上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘白日忽已晚,流光薄西隅’,夕阳西下,时光匆匆,给人以岁月流逝的感慨。写作手法上,运用了拟人手法,将日月比作门窗,天地比作室庐,生动形象地表现出老人与自然的紧密联系。情感表达方面,通过‘老人闭关坐,惨惨意不舒’展现出老人内心的愁苦和无奈,而‘悠悠望去途,叹息将焉如’则进一步抒发了对未来的迷茫和叹息。主题上,表达了对时光易逝、人生短暂的感慨以及对未来的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。