和陶渊明拟古九首
元 · 戴良 · 五言
原文
我昔年少时,高视隘八荒。
惟思涉险道,谁能戒垂堂。
南辕与北轨,所历何杳茫。
一旦十年后,尽化争战场。
岂无英雄士,几人归北邙。
抚此重长叹,壮志失轩昂。
敛退就衡宇,蹙蹙守一方。
往事且弃置,身在亦奚伤。
译文 / 白话释义
我从前年少的时候,眼光高远,轻视八方荒远之地。只想着去经历艰险的道路,谁又能戒除不靠近屋檐下(以防瓦坠伤人)的谨慎呢。向南的车辕和向北的车轨,所经历的路途是多么遥远渺茫啊。一旦过了十年之后,全部都变成了争战的战场。难道没有英雄豪杰之士吗,可又有几个人能归葬于北邙山呢。抚摸着这些不禁深深叹息,壮志也失去了昂扬的气概。收敛退隐到简陋的房屋中,局促不安地守着这一方天地。过去的事情暂且放下不管,自身尚且遭受着什么伤害呢。
注释
轻视,小看。这里表示年少时眼光高远,轻视八方。;靠近屋檐下,以防瓦坠伤人。古人常以此为戒,避免危险。这里体现诗人年少时的无畏和冒险精神。;遥远渺茫。形容南辕北辙所经历的路途遥远而难以捉摸,暗示人生道路的不确定性。;即北邙山,古时多用以指代墓地。这里诗人感叹英雄之士也难以逃脱死亡的命运,增添了作品的悲凉氛围。;收敛退隐。表现诗人在经历世事变迁后,选择退居一隅,远离尘世的心态。
赏析
在文学手法上,诗人运用对比手法,年少时的高视八荒与十年后尽化争战场形成鲜明对比,突出了世事的变化无常。情感表达上,通过‘抚此重长叹,壮志失轩昂’等语句,深刻地表达了诗人对壮志未酬的感慨和无奈。意境营造方面,描绘了年少时的豪情壮志与十年后战场的苍凉景象,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,以个人经历折射出时代的动荡和人生的无常,引发读者对历史和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。