和陶渊明拟古九首

元 · 戴良 · 五言

原文
故国日已久,朝暮但神游。
谁谓相去远,夙昔隘九州。
此计一云失,坐见岁月流。
岁月未足惜,恐遂忘首丘。
在昔七人者,抱节去衰周。
不遇鲁中叟,履迹将安求。
译文 / 白话释义

故乡已经离开很久了,从早到晚只是在精神上漫游。谁说相距遥远呢,从前就觉得整个九州都很狭窄。这个打算一旦失误,就只是看着岁月流逝。岁月本不值得惋惜,只怕终究会忘记故乡。在过去的七个人,坚守节操离开衰败的周朝。如果没有遇到孔子,他们的行迹又将到哪里去追寻呢。

注释

从早晨到晚上,指一整天。这里表示长时间的思念故乡,从早到晚都在脑海中浮现。;从前,往昔。这里强调过去对故乡的感受,即觉得九州都很狭窄,突出了对故乡的深厚情感。;传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本或怀念故乡。这里表达了诗人担心忘记故乡的忧虑。;衰落的周朝。周朝在当时已经走向衰落,诗人以此指代一个动荡不安的时代,为七人坚守节操提供了背景。;指孔子。孔子是鲁国的思想家,这里借孔子来指代有道德、有节操的人,强调七人坚守节操的精神传承。

赏析

此诗意境深沉,通过对故乡的思念以及对古人坚守节操的缅怀,表达了诗人内心的复杂情感。写作手法上,运用对比手法,如‘故国日已久’与‘朝暮但神游’的对比,突出了对故乡的深深眷恋。‘夙昔隘九州’一句则以夸张的手法,表现出对故乡的牵挂之深。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,又有对故乡和坚守节操的执着。主题思想上,探讨了个人与故乡、历史与现实的关系,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。