和陶渊明拟古九首
元 · 戴良 · 五言
原文
墙头有丛菊,粲粲谁复采。
蹉跎岁年晚,香色日以改。
我欲一往问,渺渺阻烟海。
遥知霜霰繁,茎叶不余待。
亦既轻去国,已矣今何悔。
译文 / 白话释义
墙头上长着一丛菊花,灿烂鲜艳,可是还有谁来采摘呢?岁月渐渐流逝,年岁已晚,菊花的香味和颜色也一天天改变了。我想要前去问一问,可是路途遥远,被烟雾和大海阻隔。远远地就知道霜雪频繁,菊花的茎叶不会再等待。既然已经轻易地离开国家,算了吧,现在又有什么可后悔的呢。
注释
鲜明、灿烂的样子。形容菊花色彩鲜艳夺目。;虚度光阴,光阴白白过去。这里指岁月渐渐流逝,时间被浪费。;悠远的样子,形容路途遥远,难以到达。这里表示诗人想去询问菊花之事,但因路途遥远被阻隔。;霜和霰,都是寒冷天气中的自然现象。这里指霜雪频繁,暗示冬天的到来,菊花难以存活。;离开国家。这里指诗人已经离开了自己的故乡或曾经的生活环境,有漂泊之感。
赏析
这首诗运用了象征的写作手法,以墙头上的菊花象征自己的境遇和情感。菊花的灿烂鲜艳与被岁月改变、无人采摘形成鲜明对比,暗示了诗人自身才华的被忽视和境遇的变迁。情感表达上,既有对时光流逝、美好事物凋零的感慨,又有对自己选择的坚定和无悔。意境营造上,通过描绘墙头上菊花的景象,营造出一种孤独、落寞的氛围。主题思想上,表达了诗人在人生的晚年,对过去的回顾和对未来的坦然,展现了他的豁达和超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。