和陶渊明饮酒

元 · 戴良 · 五言律诗

原文
好鸟不鸣旦,好水不出山。
入冥而止坎,古亦有遗言。
所以彭泽翁,折腰愧当年。
不有酣中趣,高风竟谁传。
译文 / 白话释义

美好的鸟儿不在清晨鸣叫,美好的水流不从山中流出。进入幽暗之处就停下坎险,古代也有这样的遗训。所以那彭泽县令陶渊明,当年为了生计而屈身弯腰感到羞愧。如果没有酣饮中的乐趣,那高尚的风范究竟能传给谁呢?

注释

幽暗、昏暗之处。这里指幽深、静谧的环境。出自《楚辞·九章·涉江》‘入溆浦余儃佪兮,迷不知吾所如。深林杳以冥冥兮,乃猿狖之所居。’;坑洼、坎险之地。常用来比喻艰难的处境。如《易·坎》‘习坎,有孚维心,亨。行有尚。’;指陶渊明,他曾担任彭泽县令,故以此称呼。陶渊明,字元亮,又名潜,私谥‘靖节’,世称靖节先生。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。;饮酒时的乐趣。在古代,饮酒常被视为一种放松和表达情感的方式,陶渊明尤其喜爱饮酒,从中获得独特的乐趣。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来突出主题。以‘好鸟不鸣旦,好水不出山’与陶渊明的行为形成鲜明对比,展现出一种对世俗的背离和对内心追求的坚守。情感表达上,流露出对陶渊明的钦佩和对其高尚品格的赞美,同时也带有一丝对世俗的无奈。意境营造方面,描绘出一种静谧、幽深的氛围,如‘入冥而止坎’,给人以深沉的感受。主题思想上,强调了内心追求的重要性,以及在世俗面前坚守自我的艰难。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。