和陶渊明饮酒二十首

元 · 戴良 · 五言

原文
悠悠从羁役,故里限东隅。
风波岂不恶,游子念归涂。
朝随一帆逝,暮逐一马驱。
如何十舍近,翻胜千里馀。
在世俱是客,且此葺吾居。
译文 / 白话释义

长久地从事着羁旅之役,故乡被限制在东方的角落。风波难道不险恶吗?游子常常思念着归家的路途。早晨随着一艘船远去,傍晚又赶着一匹马前行。为何距离只有十里却觉得近,反而胜过那千里之外呢?在世间都只是过客,暂且在此修葺我的居所。

注释

指因受职或其他原因而寄居在外。在诗中表示长期在外奔波劳碌的状态。;指东方,日出处,表示故乡的方向。这里借指故乡所在的方位。;归途,回家的路。诗人用此词表达对归家之路的思念。;古时行军三十里为一舍,十舍即三百里。这里表示距离较近的路程。;修葺我的居所,指在异乡暂时安顿下来,营造一个属于自己的小天地。体现了诗人在漂泊中的一种寄托和安慰。

赏析

这首诗从意境上营造出一种羁旅之愁与归乡之念交织的氛围。写作手法上,通过对比‘十舍近’与‘千里馀’,突出了游子对故乡的深切思念,这种对比手法增强了情感的表达。情感表达方面,诗人将自己的羁旅之苦与对故乡的眷恋直白地展现出来,让读者能深刻感受到他内心的挣扎。主题思想上,表达了游子对故乡的深深眷恋以及在世间漂泊的无奈。整首诗语言平实,却能打动人心,以简单的文字传达出深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。