和陶渊明饮酒二十首 其二
元 · 戴良 · 五言
原文
渊明旷达士,未及至人情
有田惟种秫,似为酒中名
过饮多患害,曷足称养生
此生如聚沫,忽忽风浪惊
沈醉固无益,不醉亦何成
译文 / 白话释义
陶渊明是个旷达的人,但还没达到最合乎人情的境界。他有田地只种黏高粱,似乎是为了在酒中扬名。过度饮酒会有很多祸患和害处,哪里值得称作养生之道呢。人的一生就像聚集的泡沫,忽然间就被风浪惊散。沉醉固然没有益处,不沉醉又能成就什么呢。
注释
黏高粱,可用来酿酒。在古代常被用于酿酒,是酿酒的重要原料之一。;何,怎么。常用于反问句中,表示疑问或否定,在这里表示对过度饮酒能养生的否定。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将人生比作聚沫,形象地写出了人生的短暂和虚幻。情感表达上,既有对陶渊明饮酒行为的思考和批判,又有对人生的感慨和无奈。意境营造上,通过‘聚沫’‘风浪惊’等意象,营造出一种动荡不安、虚幻无常的意境。主题思想方面,探讨了饮酒与养生、人生的关系,引发人们对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。