和陶渊明杂诗
元 · 戴良 · 五言
原文
我无猛烈心,出处每犹豫。
或同燕雀栖,或逐枭鸾翥。
向焉固非就,今者孰为去。
去就本一途,何用独多虑。
但虑末代下,事事古不如。
从今便束装,移入醉乡住。
醉乡固云乐,犹是生灭处。
何当乘物化,无喜亦无惧。
译文 / 白话释义
我没有强烈果断的心,出仕或归隐常常犹豫不决。有时像燕雀一样栖息,有时又追逐着枭鸾展翅高飞。先前那样做固然不是有意追求,如今这样做又为何要离去。离去和留下本是同一条道路,何必独自过多地忧虑呢。只是担心末世之下,事事都不如古代。从现在起就收拾行装,移居到醉乡中居住。醉乡固然说是快乐,却还是处于有生有灭的境地。什么时候能够顺应万物变化,既没有喜悦也没有恐惧。
注释
强烈、果断,形容内心的坚定和决绝。;出仕和归隐,指人生的不同选择和境遇。;鸟类,常比喻平凡、低贱的人或处境。这里借燕雀的栖息来象征诗人的平凡生活和内心的安逸。;枭是恶鸟,鸾是瑞鸟,常用来比喻善恶、贤愚。此处借枭鸾的飞翔来象征诗人在不同选择中的纠结和矛盾。;沉醉于酒的世界,常用来比喻逃避现实的一种状态。诗人借此表达对现实的不满和对超脱的向往。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如燕雀与枭鸾的对比,突出了诗人内心的纠结与矛盾。情感表达上,充分展现了诗人对出仕与归隐的犹豫和困惑,既有对古代的怀念,又有对末世的担忧。意境营造方面,通过描绘燕雀、枭鸾等形象,营造出一种复杂而迷茫的氛围。主题思想上,探讨了人生的抉择、对时代的感慨以及对超脱境界的追求,体现了诗人深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。