和陶杂诗七首

明 · 归昌世 · 五言

原文
晨朝理轻策,日暮脱归鞅。
行行林水间,修然濠濮想。
时见行路人,芒芒将焉往。
不如播种者,晴雨候消长。
野舟横可渡,不复愁河广。
深感田父言,耕耰戒卤莽。
译文 / 白话释义

早晨手持轻便的手杖出门,傍晚解下驾车时套在马颈上的皮带归来。在树林和流水间缓缓前行,悠然间产生了濠濮间那种闲逸的思绪。不时看到赶路的行人,迷茫地不知要去往何方。不如那些播种的农夫,根据天气的晴雨变化来把握农时。野外的小船横着可随时渡河,不必再为河面宽广而发愁。深深有感于老农的话,耕种应当避免粗疏草率。

注释

古代用马拉车时套在马颈上的皮带。;濠水和濮水,后常被用来比喻高蹈遁世。出自《庄子·秋水》中的故事。;通‘茫茫’,迷茫、模糊不清的样子。;耕田翻土,这里泛指耕种。耰,古代弄碎土块、平整土地的农具。;也作‘鲁莽’,这里指粗疏、不精细。

赏析

从文学手法上看,首联‘晨朝理轻策,日暮脱归鞅’运用对仗,简洁地描绘出一天的活动轨迹,体现出一种规律的生活节奏。颔联‘行行林水间,修然濠濮想’中,诗人漫步于林水之间,触景生情,产生濠濮之想,这里用典自然,濠濮之想表达出一种超脱尘世、闲适自在的心境。在情感表达方面,诗中既有对行路人迷茫的感慨,又有对播种者遵循农时的赞赏,通过对比,传达出一种对田园生活方式的向往。在意境营造上,林水、野舟等景象勾勒出一幅田园风光图,宁静而自然。主题思想上,诗人通过描写田园间的所见所感,表达了对田园生活的热爱,对遵循自然规律的肯定,同时也流露出对尘世中迷茫之人的悲悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。