和陶杂诗七首

明 · 归昌世 · 五言

原文
宇宙何茫茫,起灭同一尘
胡为一日间,各营百年身
华堂与崇丘,去疏来者亲
我庐非我有,四顾谁为邻
有如远行客,当夕已戒晨
有怀不胜蹉,举目皆劳人
清溪直村坞,修竹带邻曲
花明户未开,风暖睡初足
道侣两三人,开尊傍棋局
永夜杂笑言,留宾方灭烛
柝响间疏钟,群乌啼朝旭
晨朝理轻策,日暮脱归鞅
行行林水间,修然濠濮想
时见行路人,芒芒将焉往
不如播种者,晴雨候消长
野舟横可渡,不复愁河广
深感田父言,耕耰戒卤莽
秋深霜露繁,高原榆柳稀
征途戒舟车,鸿雁天边归
徘徊歧路旁,薄寒吹我衣
悠悠自世路,幽独那可违
束发万里志,终焉老一经
夕秀复朝华,孺子多早成
老少不相及,时事亦变更
隐几静焚香,和墨书《黄庭》
草莽无远图,不寐晨鸡鸣
兵食仰东南,怆然伤我情
春半暖初回,疏雨兼和风
新晴临晓江,万象一镜中
策杖访僧寮,披榛小径通
梵音令人静,世事皆楚弓
虽有鉴物智,不易伪与真
虽有转世权,不返浇与淳
宇宙穷万道,日月仍长新
四皓乃翼汉,三户终亡秦
贤圣递御天,同作空中尘
顾彼溪上农,耰锄良已勤
酌酒更相呼,自与渔樵亲
前有车马客,停骖来问津
告以行路难,慷慨泪沾巾
长吁归去来,低回愧斯人
译文 / 白话释义

宇宙是多么浩渺渺茫啊,兴起与泯灭就如同同一粒微尘。为什么在一天之中,各自经营着百年的自身。华丽的殿堂与高高的山丘,远离的被疏远而来的被亲近。我的房屋并非我所独有,环顾四周谁是我的邻居。就像远行的旅人,当晚已经为早晨做准备。心中怀有愁绪难以禁受蹉叹,抬眼望去都是辛劳之人。清澈的溪流径直通向村落山坞,修长的竹子连带着邻家。花儿明艳门户还未打开,风儿暖和睡觉刚刚睡醒。修道的同伴两三个人,打开酒樽靠着棋局。长夜夹杂着欢声笑语,留客直到吹灭蜡烛。梆子声夹杂着稀疏的钟声,一群乌鸦啼叫着朝阳升起。早晨拄着轻便的手杖出门,傍晚解下驾车时套在马颈上的皮带归来。行走在树林与流水之间,悠然生出濠濮间想的意趣。不时看到赶路的行人,迷茫地不知要去往哪里。不如那些播种的人,晴天雨天都留意着季节变化。野外的小船横着可以渡河,不再忧愁河面宽广。深深有感于农夫的话,耕种时谨防粗疏草率。深秋霜露繁多,高原上的榆柳稀疏了。长途跋涉要小心舟车,大雁在天边归巢。在岔路旁边徘徊,轻微的寒气吹动我的衣服。漫长的世间道路,幽静孤独怎能背离。年少时怀着万里志向,最终到老研读一部经书。傍晚的秀雅与早晨的芳华,年轻人大多早早有成。老年与少年不相干,时代世事也在变化。靠着几案静静地焚香,调和墨汁书写《黄庭经》。身处草野没有远大的图谋,还未入睡清晨鸡鸣已响。军队的粮食仰仗东南地区,悲伤地伤了我的情怀。春半时节暖意刚刚回转,稀疏的雨夹杂着温和的风。初晴时靠近清晨的江面,万千景象如在一面镜子之中。拄着手杖探访僧舍,拨开丛生的草木小径相通。梵音让人安静,世间之事都如同楚弓(得失无常)。虽然有鉴别事物的智慧,却难以分辨虚伪与真实。虽然有扭转世道的权力,却不能使浇薄返回淳厚。宇宙穷尽万千道理,日月依旧长久常新。商山四皓于是辅佐汉朝,楚国三户最终灭亡秦朝。贤圣交替统治天下,同样如同空中微尘。看那溪边的农夫,耕种锄地已经很辛勤。斟酒互相招呼,自然与渔父樵夫亲近。前面有乘车骑马的客人,停住车马前来问路。告诉他们行路艰难,情绪激昂泪水沾湿衣巾。长叹着回去吧,徘徊惭愧于这些人。

注释

高丘,高山。;简陋的房屋。;准备早晨出行的事。;打更用的梆子。;古代用马拉车时套在马颈上的皮带。;古代弄碎土块、平整土地的农具,这里作动词,耕种的意思。;指秦末四位信奉黄老之学的隐者,他们后来出山辅佐汉朝。;‘楚虽三户,亡秦必楚’中的三户,这里指楚国力量虽小但最终能灭秦。;指社会风气浇薄。;淳厚,质朴。

赏析

这首诗意境开阔而又富有生活气息。从宇宙的浩渺写起,将个体的生命放置于宏大的宇宙背景之中,如‘宇宙何茫茫,起灭同一尘’,体现出一种豁达又略带虚无的世界观。在写作手法上,诗人善用对比,像‘华堂与崇丘,去疏来者亲’将华堂与崇丘对比,来表达世态的炎凉;又有‘老少不相及,时事亦变更’中老少的对比,感慨时光变化下的不同境遇。情感表达丰富多元,既有对宇宙人生的思索带来的旷达与惆怅,如‘宇宙穷万道,日月仍长新。贤圣递御天,同作空中尘’;又有对平凡生活的向往和对劳动人民的羡慕与尊重,像‘顾彼溪上农,耰锄良已勤。酌酒更相呼,自与渔樵亲’;还有对世事变迁、真伪难辨的无奈与感慨,如‘虽有鉴物智,不易伪与真。虽有转世权,不返浇与淳’。主题思想上探讨了人生意义、宇宙哲理、社会世态等多方面的问题,呈现出诗人复杂而深沉的思想境界。诗中的生活场景描写细致入微,如‘清溪直村坞,修竹带邻曲。花明户未开,风暖睡初足’,营造出一种闲适惬意的意境,与对宇宙人生的思考相互映衬,更显诗歌的丰富性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。