和腾可赵司户

宋 · 释道璨 · 七言律诗

原文
可人久别喜逢迎,分坐南窗晓放晴
竹所多时无此乐,梅兄一笑让渠清
字如晋样神饶韵,诗比唐人语更精
隽永韦编有真味,更须分我一杯羹
译文 / 白话释义

可爱的人儿久别之后令人欢喜地相逢,分坐在南窗之下正值早晨天气放晴。在竹林居所很久都没有这样的快乐了,梅花兄(拟人化的梅)一笑也让那竹显得更加清幽。字像晋代的字体神韵富有韵味,诗比起唐代诗人语言更加精妙。像《韦编》一样意味深长有真正的意趣,更应该分给我一份啊。

注释

可人意,使人满意的、可爱的人。;富有、多。;(言辞、诗文或其他事物)意味深长,引人入胜。juàn yǒng;第三人称代词,表示他、它。qú;用熟牛皮绳把竹简编联起来,后借指《易经》,这里泛指经典书籍,也表示书籍富有内涵。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写久别重逢的场景,直接入题,'喜逢迎'直白地表达出重逢的喜悦。颔联运用拟人的手法,将梅拟人化称为'梅兄',使诗句富有情趣,同时通过竹与梅的对比,来烘托出当下相聚的快乐氛围。颈联采用类比,将此人的字与晋代的字相比,诗与唐代的诗相比,高度夸赞了对方字有神韵、诗语精妙。尾联引用'韦编'的典故,来形容这种相聚交流充满真味,如同品味经典一般,同时以'分我一杯羹'这种诙谐幽默的表述,进一步强调希望参与其中共享乐趣的心情。在情感表达上,全诗洋溢着对友人久别重逢的喜悦,对友人的欣赏与钦佩之情。在意境营造上,诗中提到南窗、竹所、梅等意象,构建出清新、雅致的氛围。主题思想围绕着与友人重逢的欢乐、对友人的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。