河田营中夜望

明 · 王夫之 · 七言绝句

原文
夜烧连山接暮云,牙旌高卷管弦闻
负恩自笑夷门客,魂断邯郸晋鄙军
译文 / 白话释义

夜晚燃烧的烽火连接着傍晚的云朵,军中的旗帜高高卷起,还能听到管弦乐器的声音。我暗自嘲笑自己是曾经在夷门的食客,如今却在河田营中,心中思念着在邯郸被晋鄙军阻挡的情景而魂断。

注释

古代将军的大旗,因旗杆以象牙为饰而得名,多绘有猛兽图案,以示威严。;管乐器与弦乐器,常泛指音乐。这里指军中演奏的音乐,烘托出夜晚军营中的热闹氛围。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘夜烧连山、牙旌高卷、管弦闻等景象,营造出一种宏大而悲壮的氛围。写作手法上,运用了对比,以曾经的夷门客和现在的河田营中人为对比,突出了内心的感慨。情感表达上,既有对过去的自嘲,又有对如今处境的无奈和对过去经历的怀念,情感复杂而深沉。主题上,可能是在感慨人生的起伏和命运的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。