和提点少卿诗韵

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
文场俱是出群雄,曾颂鸿毛遇顺风。
稍记螭头初赐第,渐惊鹤发欲成翁。
老年翰墨才仍敌,故国溪山路更同。
存殁感怀浑梦寐,会须推付酒樽中。
译文 / 白话释义

文坛之上都是出众的豪杰,曾经如鸿毛遇顺风般顺利而被颂扬。还能略微记得当初在宫殿前被赐第的情景,渐渐惊讶于自己头发花白即将成为老翁。到了老年作诗作文的才华仍然相当,故乡的山水道路依然相同。对生者死者的感怀如同在梦寐之中,应该把这些都交付到酒杯之中。

注释

古代宫殿屋脊上的兽头,此处代指宫殿。;赐予宅第,亦指科举中式。;原指毛笔和墨汁,这里指文章、诗文书画等。;生存和死亡。殁,mò。;简直,几乎。

赏析

从文学手法上看,首联‘文场俱是出群雄,曾颂鸿毛遇顺风’运用比喻手法,将在文场顺遂的状态比作鸿毛遇顺风,生动形象地表现出曾经的得意。颔联‘稍记螭头初赐第,渐惊鹤发欲成翁’采用对比,将往昔初获功名与如今垂垂老矣对比,岁月匆匆之感油然而生。颈联‘老年翰墨才仍敌,故国溪山路更同’对仗工整,从自身才华未减和故乡山水依旧两个方面进行描写。情感表达上,既有对时光流逝、自己年老的感慨,又有对往昔荣耀的怀念,还有对故园的思念之情。在意境营造方面,通过回忆往昔的荣耀,描绘如今的老态,营造出一种略带沧桑和惆怅的氛围。主题思想上,表达了诗人对岁月、人生境遇的复杂感受,既有对过去的回顾,也有对现在的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。