和提厅石凤台先生韵
明 · 陈是集 · 五言律诗
原文
妒我诚何意,焉论影与风
????消冤欲白,迂甚笑称翁
自信冥鸿羽,何因到棘丛
于陵吾仲子,博得好奇穷
译文 / 白话释义
嫉妒我到底是何用意,哪还顾得上是影子还是风声。小人陷害的冤屈想要洗清,迂腐得可笑却被称为老翁。自信如同高飞的鸿雁之羽,为什么会来到荆棘丛中。于陵的我的仲子啊,只落得喜好奇行而困窘。
注释
此处可能是指小人的陷害行为渐渐消散,睍,本义为小视,有小看、轻视意;消,有消散、消除之意。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居或志趣高远的人,出自扬雄《法言·问明》‘鸿飞冥冥,弋人何篡焉。’;古地名,此处可能借用于陵仲子的典故,于陵仲子是战国时齐国的隐士,以清高廉洁著称,表示自己的高洁品质,出自《孟子·滕文公下》。;次子,也可用于尊称他人,在这里可能是诗人以于陵仲子自比或喻指同道之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,如‘冥鸿羽’自比,以‘棘丛’比恶劣的环境,形象地表达出自己身处困境的无奈。情感表达上,全诗充满了愤懑与不平之气,诗人因被嫉妒而遭受冤屈,字里行间流露出对这种境遇的不满。在意境营造方面,通过‘影与风’‘冤欲白’‘棘丛’等意象,构建出一种压抑、冤屈的氛围。主题思想围绕着诗人遭受无端嫉妒和冤屈,表达自己的高洁品质以及对这种不公境遇的抗争。诗中的自我形象鲜明,诗人以一种倔强且无奈的姿态出现在读者面前,使读者能够深切感受到他的遭遇和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。