和提刑度支游永康灵岩

宋 · 韦骧 · 五言

原文
天下被泽久,诗人歌旱麓。
廉按重时选,巡行当岁熟。
优游今日心,憩息兹山腹。
峰危齐鸟道,岩邃容佛屋。
长松揭臣盖,修篁削青玉。
尘远疑仙隐,景远如画簇。
还辕兴有馀,过隙光何速。
据云出苍翠,回首辨重复。
留止念所之,吟咏生不足。
不获睹胜游,空言继郎宿。
译文 / 白话释义

天下长期受到恩泽,诗人歌颂那旱山山麓。廉洁的按察官员是重要的时世之选,出巡时正赶上庄稼成熟。今日心情悠然自得,在这山腹中休息停留。山峰高危如同鸟儿飞行的道路,山岩深邃足以容纳佛殿庙宇。高大的松树像揭开的车盖,修长的竹林似削成的青玉。因尘俗遥远疑似有仙人隐居,景色辽远如同簇拥的画卷。掉转车驾仍兴致勃勃,时光如同白驹过隙何等迅速。靠着云彩从苍翠山林中出来,回头分辨重重山峦。停留下来心里思考着要去的地方,吟诗咏叹兴致不尽。不能目睹这美妙的游览,只能空泛地接续郎官的行止。

注释

受到恩泽。‘被’,承受,音bèi。‘泽’,恩泽、德泽。;旱山山麓。‘麓’,山脚,音lù。;廉洁的按察官员。‘廉’,廉洁;‘按’,按察。;悠闲自得的样子。;休息,‘憩’,音qì。;仙人隐居之处。‘僊’,同‘仙’,音xiān。;掉转车驾,‘辕’,车辕,指代车。;比喻时光易逝,‘隙’,缝隙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如‘峰危齐鸟道,岩邃容佛屋’,通过描写山峰的高危和山岩的深邃,一高一深,形成对比,勾勒出灵岩的地形特点,给人以直观的空间感。‘长松揭臣盖,修篁削青玉’运用比喻的手法,把松树比作车盖,将竹子比作青玉,形象生动地描绘出松竹的形态。在情感表达方面,诗人开篇提到‘天下被泽久’,有一种对太平盛世的欣慰之感。在游览灵岩的过程中,‘优游今日心’‘还辕兴有余’等句传达出诗人悠然自得、意兴盎然的心情。然而‘过隙光何速’又流露出对时光易逝的感慨。在意境营造上,诗中描绘的灵岩景色如同一幅画卷,有高危的山峰、深邃的山岩、长松、修篁等,加上‘尘远疑僊隐’,营造出一种清幽、宁静又略带神秘的意境。主题思想上,既展现了灵岩的自然美景,也表达了诗人在游览中的各种情思以及对时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。