和同年马仲皋咏文韵

明 · 张以宁 · 七言

原文
斯文万古日当中,僣续遗经恐未公
辛苦河汾亭上叟,将琴直欲和南风
妖香冶艳底须夸,绝好姚黄魏紫家
一种天然清水上,爱花须让爱莲花
风月庭前草色春,鲁东门后一儒真
图书古奥遗经似,愧杀辛勤倒学人
听着啼鹃早惨神,谈经那复昔儒醇
黄茅白苇秋风急,曾与夷门起战尘
译文 / 白话释义

这文章如同万古之日悬于天空正中,越礼续写遗失的经典恐怕并不公正。辛苦的是河汾亭上的老者,拿着琴就想要应和《南风》。那妖冶艳丽的香气何须夸赞,姚黄魏紫般的富贵娇艳之家固然绝好。有一种花天然生长在清水之上,喜爱花朵就应当让位于喜爱莲花之人。风清月朗的庭院前春草葱绿,鲁国东门之后有一位真正的儒者。图书古奥就如同遗失的经典,令那些辛勤颠倒学问之人感到惭愧。听到杜鹃啼叫早早神情凄惨,谈论经典哪里还有昔日儒者的醇厚。枯黄的茅草白色的芦苇在秋风中急速摇曳,曾经和夷门一起扬起战争的烟尘。

注释

僣,超越本分,古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。续,续写。这里是说越礼续写经典是不合适的。;河汾,指黄河与汾水。这里的叟可能是指隋朝大儒王通,他曾讲学于河汾之间,代指有学识的大儒。;《南风》是古代乐曲名。相传为虞舜所作,这里表示高雅的文化事物。;原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种,这里泛指娇艳华丽的花朵。;可能是指鲁国东门之处,这里代指有儒学渊源的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘妖香冶艳底须夸,绝好姚黄魏紫家。一种天然清水上,爱花须让爱莲花。’将妖冶艳丽的花与清水上的莲花作对比,突出莲花的高洁。在情感表达方面,诗中既有对真正儒者的敬重,如‘鲁东门后一儒真’,又有对往昔醇厚儒学的怀念,‘谈经那复昔儒醇’表达出对如今儒学现状的遗憾之感。在意境营造上,像‘风月庭前草色春’描绘出一幅风清月朗、庭前春草萋萋的画面,清新而宁静。主题思想上,通过对文化传承、儒者风范以及不同价值取向的描写,探讨了文化、道德等多方面的内涵。诗中多处用典,如‘河汾亭上叟’可能指代王通等大儒,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。