和同年滕侍御见寄韵
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
久坐专城鬓已班,一封投乞卧青山。
畅怀美酒频招饮,得意新吟每自删。
花径有苔闲自扫,竹门无事镇常关。
桃源深处成深隐,无复渔郎到此间。
译文 / 白话释义
长时间担任地方长官,两鬓已经斑白,呈递一封文书请求归隐青山。尽情畅饮美酒还频频邀请人共饮,写出满意的新诗句每每自己反复删改。长满苔藓的花间小路空闲时自己清扫,竹子做的门无事时总是关闭着。在那桃花源的深处深深隐居,不再有渔人来到此间。
注释
指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;鬓发已经花白。‘班’通‘斑’,花白的意思。;呈递请求,这里指递交归隐的请求文书。;常常,总是。
赏析
从文学手法上看,首联中‘久坐专城’点明诗人为官已久,‘鬓已班’描写外貌特征,通过外貌的变化来暗示岁月的流逝和仕途的疲惫,这是一种以点带面的手法。颔联‘畅怀美酒频招饮,得意新吟每自删’对仗工整,‘畅怀’对‘得意’,‘美酒’对‘新吟’,‘频招饮’对‘每自删’,从饮酒与吟诗两件事来展现诗人的生活状态,富有生活气息。情感表达上,诗人表达了对官场的厌倦,如‘一封投乞卧青山’,希望能够远离官场,归隐山林。在意境营造方面,诗的后两联描绘出一幅清幽、静谧的隐居画面,‘花径有苔闲自扫,竹门无事镇常关。桃源深处成深隐,无复渔郎到此间’,通过描写长满苔藓的花径、常关的竹门、深隐的桃源,营造出一种宁静、与世隔绝的意境。主题思想围绕归隐展开,表达了诗人对宁静的隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。