和通判朝奉宋丈
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
未忍田间老此生,衰迟已觉怯修程。
频频彼似鸒斯党,踽踽吾非杕杜行。
云影昼迷芝岭路,水声夜到凤林城。
仆夫不见人忧思,未晓匆匆已抗旌。
译文 / 白话释义
不忍心就在田间这样度过此生,身体衰弱迟钝已经害怕长途跋涉。那些人就像鸒斯鸟一样成群结党,而我孤独一人并非没有兄弟相伴。白天云影使得芝岭的道路迷离不清,夜晚水声传到凤林城。仆人没有看到我的忧愁思虑,天还没亮就匆匆地举起旗帜出发了。
注释
鸟名,乌鸦的一种,常群飞。[yù sī];形容独自走路孤零零的样子。[jǔ jǔ];《诗经》中的篇名,常用来表示孤独无助,这里说自己并非孤独无助。[dì dù];举起旗帜。[kàng jīng]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘频频彼似鸒斯党,踽踽吾非杕杜行’将那些成群结党的人与孤独的自己进行对比,突出自身的孤寂。在意境营造方面,‘云影昼迷芝岭路,水声夜到凤林城’通过描写云影、芝岭路、水声、凤林城等意象,营造出一种迷茫又带有一丝孤寂的意境。情感表达上,诗中流露出诗人不甘于田间老去,又对自身处境感到孤独和无奈的复杂情感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,既有对人生道路的迷茫,又有不与世俗同流合污的孤高之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。