和通判周监丞见赠

宋 · 王庭珪 · 五言

原文
大厦久撞坏,撑拄非一支
安得好柱石,壮丽如昔时
向来荣盛处,草木今纷蕤
群材未尽出,去若马脱羁
岂期朝无人,过之辄欲私
骨相不媚妩,因归结茅茨
忽逢高轩过,飘然鸾凤姿
宜在帝左右,珥笔班龙墀
少年历清贯,高名谁不知
胡为至下邑,抚俗问民疵
题诗满岩谷,妙处有余师
译文 / 白话释义

大厦已经毁坏很长时间了,支撑它不是一根柱子就能做到的。如何才能得到优良的柱石,让大厦像往昔一样壮丽呢?往昔繁荣昌盛的地方,如今草木茂盛繁密。众多的人才没有全部涌现,他们离去就像马挣脱缰绳。哪里想到朝廷没有贤能之人,有人经过就想将官职据为己有。我的骨相不谄媚讨好,因此归居在茅草屋中。忽然有高贵的车马经过,来人姿态如鸾凤般飘逸。他应该侍奉在帝王左右,在宫殿前插笔为官。他年少时就历任清贵的官职,高名谁人不知。为什么来到这小县城,安抚民俗查问百姓的疾苦呢?在山岩山谷到处题诗,诗的妙处值得我学习。

注释

支撑,支持。;茂盛的样子。;缰绳。jī;指人的骨骼相貌,旧时相术家据此推断人的命运和性格等。;茅草盖的屋顶,也指茅屋。;高大的车子,这里指周监丞的车马。;古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指为官。;宫殿前的台阶。;清贵的官职。;巡问民俗。

赏析

这首诗在意境上,前半部分描绘大厦倾颓、人才未尽出、朝无人等景象,营造出一种衰败、压抑的氛围,后半部分写周监丞如鸾凤姿,有高名却来到下邑抚民问俗,有一种清新与希望之感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如将贤才比作大厦的柱石,形象地表达出对人才的重视。先抑后扬,先写朝中的不良现象,再对周监丞进行赞扬。在情感表达上,诗人对当时朝廷人才不被重用的现状有不满和忧虑,同时对周监丞充满了敬佩与赞赏之情。主题思想围绕着对朝廷用人的看法以及对周监丞的肯定展开,既批判了不良现象,又赞扬了周监丞的品德和能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。