和同舍夏日四诗
宋 · 程俱 · 五言律诗
原文
晓来风破睡,天外失参横。
雨作刻漏下,人思江海倾。
林塘回秀色,廛市亦欢声。
漏屋吾无憾,聊苏秉耒氓。
译文 / 白话释义
清晨微风将我从睡梦中唤醒,天边已经看不见参星横斜(说明天已大亮)。雨像漏刻中的水一样不停地下着,人们的思绪如同江海翻涌。树林池塘又恢复了秀丽的景色,街市上也满是欢声笑语。漏雨的屋子我也没有遗憾,暂且慰藉那些拿着农具的百姓。
注释
参星横斜,指夜深或天快亮的时候。参,shēn,星宿名。;中国古代的一种计时工具。;市廛,即街市。;慰藉,救活。;拿着农具。秉,拿着;耒,lěi,古代的一种农具。;百姓。
赏析
从文学手法上看,首联运用细节描写,‘风破睡’生动地写出清晨微风把人唤醒的情景,‘天外失参横’通过描写星象的消失侧面表明时间,富有画面感。颔联‘雨作刻漏下’把雨比作漏刻里的水,是新颖的比喻,‘人思江海倾’则夸张地写出人们思绪的澎湃。颈联描写了雨过之后林塘的秀色和廛市的欢声,一静一动,对比鲜明,渲染出一种清新愉悦的氛围。在情感表达方面,诗人描绘出雨后景象的美好,同时从‘漏屋吾无憾,聊苏秉耒氓’中可以看出诗人关心百姓,对百姓生活的一种慰藉之情,表现出诗人豁达、悲悯的情怀。在意境营造上,诗中既有清晨、林塘等宁静的画面,又有雨下、廛市欢声等充满生机的元素,组合成一幅富有生活气息的雨后画卷。主题思想上,通过描写雨后的自然景象和市井百态,表达出对百姓生活的关注以及自身豁达的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。