和同学汪君瑞芳原韵 其一

近代 · 刘凤梧 · 七言律诗

原文
当年黉舍傍司空,同学新书午夜攻
藜阁清辉输夜月,桃潭暖浪逾春风
我游皖北成孤鹤,君去漳南若冥鸿
飘泊异乡过卅载,归来谁识白头翁
译文 / 白话释义

当年在靠近司空的学校求学,同学们在午夜努力攻读新书。藜阁的清辉比不上夜月,桃潭的暖浪超过了春风。我在皖北游历成为孤独的仙鹤,你前往漳南如同高飞的鸿雁。在异乡漂泊已经过了三十年,归来后谁能认识满头白发的老翁。

注释

古代的学校,明清时指县学、州学等。这里指当年求学的地方。;古代官名,这里可能是指当地的某个官职或地名,具体需结合历史背景来确定。;用藜木搭成的藏书之所,常借指学舍、书房。这里指学校的藏书阁。;高飞的鸿雁,常比喻志向高远或行为高洁的人。这里形容同学志向高远。;三十的大写,这里表示三十年。

赏析

在文学手法上,运用了对比的手法,如‘藜阁清辉输夜月,桃潭暖浪逾春风’,将藜阁的清辉与夜月、桃潭的暖浪与春风进行对比,突出了各自的特点。情感表达上,通过描述同学分别后的各自境遇,流露出对时光流逝和离别的感慨,以及自身漂泊异乡的孤独。意境营造上,描绘了当年求学的场景和如今漂泊的状态,营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想方面,主要表达了对同窗情谊的怀念以及对自己漂泊生涯的感慨,同时也透露出对时光的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。