和抟霄韵代水陆疏文因其韵为诗十首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
前生未了妄缘深,薄宦相萦负夙心。
只见渊明能印弃,谁知居士解舟沈。
穷通荣辱皆真梦,毁誉称讥尽假音。
中隐冷官闲况味,归心无日不山林。
译文 / 白话释义

前世遗留下来的虚妄缘分很深,微薄的官职相互缠绕,辜负了原本的心愿。只见陶渊明能够舍弃世俗,却不知道居士懂得让船只沉没。穷困、通达、荣耀、耻辱都如同真实的梦境,诋毁、赞誉、称赞、讥讽都只是虚假的声音。处于官场中的清闲境况和滋味,归乡的心没有一天不在山林之中。

注释

官职卑微。常指京官之职位清要而禄俸微薄者。出自南朝宋鲍照《拜侍郎上疏》:‘臣伏念人非上圣,谁能无过,求之于实,未见其罪,窃位为幸,罪已多矣。臣闻古人有言:‘福善之门莫美于和睦,患咎之首莫大于内离。’今臣与弟树人并居近郡,公私请谒,人或见之,疑其离合,谤议言生,固已多矣。臣闻古人有言:‘君子之仕也,行其义也。道之不行,已知之矣。’今臣虽不能行其义,岂敢以患咎之首,累其亲哉。伏愿陛下矜臣狂愚,恕臣罪戾,使得归身沟壑,毕命山林,臣之幸也。’;舍弃、抛开。这里指陶渊明舍弃世俗的观念和追求。;旧时出家人对在家信道的人的泛称;同时这也是文人雅士的自称,此处指诗人自己。;指闲居而有名望的官职。唐代白居易有‘大隐住朝市,小隐入丘樊。丘樊太冷落,朝市太嚣喧。不如作中隐,隐在留司官。’的诗句,这里的‘中隐’即指这种介于仕与隐之间的状态。;职位清闲、冷落的官职。通常指那些事务不多、权力较小的官职。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘只见渊明能印弃,谁知居士解舟沈’,将陶渊明与居士进行对比,突出了两人不同的处世态度。情感表达上,诗人既有对前世妄缘的感慨,又有对当前宦海生涯的无奈,同时透露出对归隐山林的向往之情。意境营造方面,通过‘穷通荣辱皆真梦,毁誉称讥尽假音’等语句,营造出一种虚幻、超脱的意境。主题思想上,表达了诗人对世俗名利的看淡和对内心宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。