和屠都宪朝宗见嘲
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
相隔斋庐百步多,吟筒来速奈君何。
已操汉吏三章法,更爱韦郎五字哦。
口业未除时破戒,诗禅常定不成魔。
野田处处方忧麦,愿和乌台郢上歌。
译文 / 白话释义
我们相隔书房只有百步之遥,诗筒传来得如此之快我又能怎样呢。已经秉持着汉代官吏般的严谨律法(此处指写诗的法则),更喜爱韦郎那样吟哦五言诗。嘴上的毛病(指作诗议论等)还没除去常常破戒(指作诗议论等行为),在诗禅的境界中常常入定而不会成魔(陷入魔道,指写诗走偏)。田野各处正担忧麦子(的收成),愿唱和御史台(乌台)上高雅的诗歌。
注释
诗筒,古代文人用来传递诗作的竹筒。;原指汉高祖刘邦入关中时的三条法令,这里借指严谨的作诗法则。;可能指韦应物等姓韦的诗人,以其五言诗著称。;佛教语,指妄言、恶口、两舌和绮语,这里指诗人作诗议论等行为。;御史台的别称,是古代的监察机构。;郢是古代楚国的都城,郢上歌指高雅的歌曲或诗歌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种文人之间的互动氛围,既有对彼此诗歌往来的描写,又有对田园生活的关照。从写作手法来看,首联通过描写距离近、诗筒来速快,表现出二人之间诗交的密切。颔联运用典故,‘汉吏三章法’表明写诗的严谨态度,‘韦郎五字哦’则体现出对五言诗的喜爱,通过典故丰富了诗歌的内涵。颈联则以一种诙谐的口吻说自己口业未除、诗禅难定,使诗歌富有生活气息。尾联将视野拓展到田野忧麦,又提及乌台郢上歌,表达出一种关心民生又不失高雅情怀的情感。在情感表达上,既有文人之间的惺惺相惜,又有对民生的担忧,还有对诗歌的热爱。主题思想涵盖了文人交往、诗歌创作、民生关怀等多个方面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。