和推官 其一

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
雨余千里得安眠,凉翼条苗绿满川
郡幕有贤时自熟,不劳水利问农田
译文 / 白话释义

大雨过后的千里大地得以安然入眠(此处意即雨水滋润后一片祥和宁静),凉爽的风中稻苗茁壮成长,碧绿布满山川。郡府中有贤能之人,农事自然就顺利,不需要劳烦去关心水利农田之事了。

注释

过后,以后。如‘茶余饭后’。;凉爽的风。翼,在这里可理解为像翅膀一样轻柔吹拂的风。;条,这里指稻苗等农作物的植株。条苗即农作物的幼苗。;郡府的幕僚,指在郡府中任职的人员。;自然顺利成熟。这里表示在贤能之人治理下,农事进展顺利。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨余千里得安眠’运用拟人的手法,赋予大地以‘安眠’的人的状态,生动地表现出雨后大地宁静而充满生机的状态。‘凉翼条苗绿满川’通过视觉描写,展现出一片生机勃勃的田野景象,‘凉翼’点明了天气的凉爽舒适,‘绿满川’则从整体上描绘出田野的绿意盎然。情感表达上,诗中透露出一种对贤能之人治理下的安定、和谐农事状态的欣慰与赞赏之情。在意境营造方面,通过描写雨、苗、川等自然景象,构建出一幅雨后田园宁静且充满生机的画面。主题思想上,体现了对贤能治理的肯定,以及对良好的农业生产环境的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。