和推官压沙寺惠诗
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
上相行春乐有馀,绣旗朝共宿云舒。
特教红袖停妍唱,为许朱衫托后车。
肯说大烹专鼎食,旋容小摘荐园蔬。
多才幕府论荣遇,诗句飘飘动客裾。
译文 / 白话释义
宰相在春日出行游玩快乐无尽,绣着图案的旗帜清晨与隔夜的云彩一同舒展。特意让美貌的歌女停止美妙的歌唱,是为了允许穿朱衫的官员搭乘后面的车辆。怎肯只说盛大的烹饪专门享用鼎食(山珍海味),很快就允许摘取园中的蔬菜进献(食用)。富有才华的幕府官员谈论荣耀的境遇,诗句轻快美妙牵动客人的衣角。
注释
美妙的歌唱。妍,美丽、美妙。;列鼎而食,指豪侈的生活。鼎是古代煮东西用的器物,三足两耳。;很快允许。旋,不久、很快;容,允许。;摘取少量。;进献。;古代将军的府署。这里指官员办公的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写上相出行时的场景,'绣旗朝共宿云舒'运用了视觉描写,以绣旗和舒卷的宿云营造出一种宏大而开阔的景象,奠定了全诗的基调。颔联中'特教红袖停妍唱,为许朱衫托后车'采用了细节描写,'红袖'与'朱衫'的形象对比鲜明,展现出不同的人物角色和官场的活动氛围。情感表达方面,诗中既有对上相出行活动的描写中透露出的一种尊崇之情,也有对幕府多才之人荣耀境遇的一种羡慕之感。在意境营造上,诗中既有宏大开阔的出行场面,又有细致的人物活动画面,二者相互交织。主题思想围绕着官场中的人物活动、荣耀境遇展开,描绘出一幅官场生活的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。