和涂率修
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
出郭意行何所归,史家园里得新诗。
野香一径客稀到,秋兴满山僧不知。
老爱故人鸿得侣,愁欺短发叶辞枝。
他年尚有经行约,莫忘西山见月时。
译文 / 白话释义
走出城外随意行走却不知该归向何处,在史家园中得到了新的诗作。一条长满野草的小径很少有客人到来,满山的秋意连僧人都未曾察觉。年老时喜爱与老朋友像鸿雁般找到伴侣,忧愁侵扰着稀疏的短发如同树叶辞别树枝。将来还有一同游历的约定,不要忘记在西山相见赏月的时候。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为城外。;大雁,常被用以比喻朋友或书信。在诗中象征着与故人的情谊。;佛教语,谓僧徒为观察了解某地而随意徘徊往来。此处指随意行走游历。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对‘野香一径’‘秋兴满山’等自然景象的描写,营造出宁静而略带哀愁的氛围。情感表达细腻,既有对老友的思念(如‘老爱故人鸿得侣’),又有对时光流逝的感慨(‘愁欺短发叶辞枝’)。主题上,以与友人的交往和对自然景色的感悟为线索,抒发了人生的情感与思考。格律方面,对仗工整,如‘野香一径客稀到,秋兴满山僧不知’,‘老爱故人鸿得侣,愁欺短发叶辞枝’,增强了诗歌的韵律感和节奏感。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。