和托斋尚书雨忆浣花堂寓宿之作
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
尚忆西岷云气生,犹思昏黑蜀星明。
虚灯独夜草堂宿,细雨高秋木叶鸣。
天地名贤空往迹,山川文藻漫含情。
谁言紫阁青扉梦,长动烟猿水鸟声。
译文 / 白话释义
仍然记得西岷山上云气涌起,还思念着昏黑天空下蜀地的星明亮。孤独的夜里独对昏灯在草堂留宿,高秋时节细雨中树叶沙沙作响。天地之间有名的贤士徒留往昔的行迹,山川中的文章辞藻空自蕴含情感。谁说那紫阁青扉的梦想,常常被烟猿水鸟的声音所触动。
注释
岷山,在四川、甘肃交界的地方。;原指文章辞藻,这里指山川蕴含的文化底蕴等。;这里指华丽的楼阁等,多与美好的梦想或往昔的繁华相关。;指门,青扉在这里与紫阁相呼应,象征美好的所在。
赏析
从文学手法上看,首联‘尚忆’‘犹思’形成对仗,开篇就通过回忆西岷的云气和蜀地的星,营造出一种怀念往昔、思绪缥缈的氛围。颔联‘虚灯独夜’和‘细雨高秋’相对,以孤独的夜灯和秋夜细雨中木叶的鸣响,描绘出寂静而又略带凄凉的画面,其中‘独夜’‘木叶鸣’等词从视觉和听觉的角度渲染氛围,进一步加深这种孤寂感。颈联‘天地名贤空往迹,山川文藻漫含情’对仗工整,将天地间名贤的过往痕迹与山川文藻蕴含的情感进行对比,有一种对往昔贤才消逝的感慨以及对山川依旧但人事已非的喟叹。尾联以反问句‘谁言’结尾,紫阁青扉梦被烟猿水鸟声触动,言有尽而意无穷,给读者留下思考的空间。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对名贤已逝的惆怅以及身处当下的孤寂之情。在意境营造方面,通过云气、星、虚灯、细雨、木叶、烟猿、水鸟等意象,构建出一个孤寂、幽远而又略带哀伤的意境。主题思想上主要表达了对过去的追忆以及对人事变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。