和外

清 · 江韵梅 · 七言律诗

原文
举头喜见婵娟月,宝镜盈盈透蟾窟。
姮娥起舞寒簧歌,涌出银光夜飞越。
芳草天涯年复年,晚风吹醒酿花天。
凭遍阑干十二曲,弄花拜月爱迟眠。
译文 / 白话释义

抬头欣喜地看到美丽的月亮,那如同宝镜一般的月亮盈满,月光穿透月宫中的蟾窟。嫦娥翩翩起舞,寒簧唱歌相和,银白的月光如潮水般在夜间涌动飞越。芳草生长在天涯海角,年复一年,晚风吹醒了酝酿花开的季节。依靠着曲折回环的十二曲栏杆,摆弄着花朵朝拜月亮,喜爱晚睡。

注释

姿态美好的女子,这里指月亮。出自《文选·张衡〈西京赋〉》:‘嚼清商而却转,增婵娟以此豸。’;月宫。传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾窟。;嫦娥。姮娥为嫦娥的本名,因避汉文帝刘恒讳而改称嫦娥。;神话传说中的仙女名。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前两句描绘出一幅明月高悬,月光澄澈的画面,‘喜见’一词直接点明了诗人对月亮的喜爱之情,‘宝镜盈盈透蟾窟’运用比喻的手法,将月亮比作宝镜,生动形象地写出月亮的圆润与明亮,同时‘蟾窟’这一意象又增添了月宫的神秘氛围。中间两句进一步丰富意境,通过嫦娥起舞、寒簧唱歌这种神话传说中的场景,让整个画面充满奇幻色彩,‘涌出银光夜飞越’则把静态的月光写得富有动态感,仿佛月光如水般奔涌流动。后四句的意境从天上回到人间,‘芳草天涯年复年’写出了时光的流转和空间的广阔,有一种淡淡的惆怅之感。‘晚风吹醒酿花天’中的‘醒’字用得巧妙,赋予晚风以人的动作,‘凭遍阑干十二曲,弄花拜月爱迟眠’则刻画出一个在月下赏景、弄花拜月的人物形象,展现出一种闲适、喜爱自然又略带寂寥的情感。在情感表达上,既有对月亮的喜爱,对自然景色的欣赏,又有对时光流逝的感喟。主题思想上围绕着对月的观赏与感受,以及月下之人的情思展开。从写作手法来看,善用比喻、拟人等手法,使诗歌富有画面感和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。